1月26日，南非大學姆貝基非洲領導力研究院高級研究員譚哲理在南主流媒體《比陀新聞報》《水星報》《開普時報》及獨立傳媒網(wǎng)站發(fā)表題為《中國卓有成效的反腐行動值得南非學習》的評論文章，積極評價中國反腐成就，認為中國共產(chǎn)黨和政府堅持從嚴治黨、嚴厲懲治腐敗的成功經(jīng)驗值得南非借鑒。全文摘譯如下：

近年來，中國政府開展的反腐風暴取得無與倫比的成就，其力度之大、范圍之廣，是任何國家都無法比擬的。十八大以來，90多萬中國共產(chǎn)黨黨員出黨。本文嘗試分析這場令人欽佩、卓有成效的反腐敗行動的成功要義，以及值得我們學習的地方。

中國強調(diào)要保持反腐敗政治定力，堅定不移“打虎”“拍蠅”“獵狐”。早在2014年，習近平主席在慶祝全國人民代表大會成立60周年大會上的講話中就明確表示，“人民群眾反對什么、痛恨什么，我們就要堅決防范和打擊。人民群眾最痛恨腐敗現(xiàn)象，我們就必須堅定不移反對腐敗�！绷暯�平主席闡述的這一道理是顯而易見的，公共部門代表人民掌握大量公共資源，不打擊腐敗會喪失民意支持，而果斷打擊腐敗有助于培養(yǎng)公眾對民選領導人的信心。

通過堅持從嚴治黨、嚴厲懲治腐敗，中國不斷推進“不敢腐、不能腐、不想腐”的戰(zhàn)略目標。中國政府打擊腐敗毫不手軟，因為腐敗侵蝕了公共資源，扼殺經(jīng)濟增長，加劇不平等，阻礙社會正義。中國是最早簽署和批準《聯(lián)合國反腐敗公約》的國家之一。該公約對促進國際反腐敗合作意義重大，對于協(xié)助追回資產(chǎn)，并退回合法所有者，特別是退回來源國有明確規(guī)定。

中國對腐敗采取零容忍態(tài)度，中紀委作為反腐行動牽頭部門獲得了充足的資源，并致力于建立起集中統(tǒng)一、全面覆蓋、權威高效的監(jiān)督體系，把依法懲治、制度約束、教育引導結合起來，提升腐敗治理效能。中國的反腐行動也涵蓋了包括金融、房地產(chǎn)和科技行業(yè)在內(nèi)的私營部門。為了國家持續(xù)發(fā)展進步，為了“十四五”規(guī)劃的高效實施，中國政府及時果斷處理腐敗問題，形成了“不敢腐、不能腐、不想腐”的有效機制。

腐敗如同疫情般在全球各國興風作浪，是人類社會需要共同應對的挑戰(zhàn)。中國在反腐行動中言出必行的作風值得我們學習。南非執(zhí)法部門亟須采取行動，將腐敗分子繩之于法，這是關乎民主和國家存亡的大事。不祛除腐敗這一毒瘤，國家將陷入無法無天的混亂狀態(tài)。南非可以從中國的成功反腐經(jīng)驗中學習以下幾點：首先，在懲治腐敗問題上，國家必須態(tài)度堅決，堅持有腐必反，有貪必肅，絕不畏難和偏袒。第二，執(zhí)法機構應有足夠的資源。第三，充分認識到腐敗的嚴重危害。公眾對腐敗行為的耐心不是無限的，腐敗必然損害政府執(zhí)政基礎。第四，保持黨的純潔性，開除那些黨內(nèi)腐敗分子。

分享讓更多人看到