圖為2018年2月，“張衡一號”從中國酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心成功發(fā)射后，羅伯托·巴蒂斯通代表意大利總統(tǒng)馬塔雷拉宣讀賀電。 　　中國地震局供圖

圖為2018年1月，尼爾斯·克里斯蒂安·斯坦塞斯（左）在北京師范大學(xué)全球變化與地球系統(tǒng)科學(xué)研究院與中方科研人員合影。 　　北京師范大學(xué)供圖

圖為2012年12月，赫伯特·芒在港珠澳大橋沉管隧道施工現(xiàn)場留影。 　　同濟(jì)大學(xué)供圖

圖為2019年12月，阿塔拉曼在他位于卡拉奇大學(xué)的辦公室里工作。 　　資料圖片

　　中國是可靠的合作伙伴

　　（意大利）羅伯托·巴蒂斯通

　　中國義務(wù)教育普及率已超過世界高收入國家平均水平，民眾教育水平不斷提升，為中國推進(jìn)現(xiàn)代化建設(shè)及基礎(chǔ)科研活動(dòng)打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量不斷提升，中國人民生活得更有尊嚴(yán)。意中兩國將在相互理解的良好基礎(chǔ)上取得更多合作成果

　　1993年，我第一次來中國。當(dāng)時(shí)，我剛剛加入歐洲核子研究中心的粒子物理學(xué)國際研究團(tuán)隊(duì)。研究隊(duì)伍中有許多中國研究人員，我專程到北京同他們協(xié)調(diào)研究事宜。當(dāng)時(shí)，北京的馬路上自行車來來往往，汽車并不多，道路兩旁還有一些低矮的平房。在這趟旅程中，我結(jié)識了許多優(yōu)秀的中國科研人員，他們具備很強(qiáng)的專業(yè)知識素養(yǎng)，掌握系統(tǒng)性研究問題的能力。我由此更加看好中國科技未來的發(fā)展。

　　2004年，我與中國國家地震局探討后發(fā)現(xiàn)，意大利和中國在空間數(shù)據(jù)觀測合作上大有可為。之后，意大利科研團(tuán)隊(duì)與中國團(tuán)隊(duì)在儀器設(shè)備和衛(wèi)星設(shè)計(jì)領(lǐng)域開展了密切合作。2018年2月，電磁監(jiān)測試驗(yàn)衛(wèi)星“張衡一號”從酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心升空，成為中國首顆觀測與地震活動(dòng)相關(guān)電磁信息的衛(wèi)星�！皬埡庖惶枴贝钶d了意大利研究團(tuán)隊(duì)開發(fā)的高能粒子探測器。該探測器以中國和意大利文化交流的早期使者“利瑪竇”命名，象征兩國科技領(lǐng)域的深入合作交流。

　　近年來，中國在科學(xué)領(lǐng)域取得飛速發(fā)展，一些學(xué)科處于國際領(lǐng)先水平。中國獲得的專利數(shù)量穩(wěn)步增長。中國科研人員在國際知名期刊上發(fā)表的論文數(shù)量大幅增加，論文影響力迅速增長。中國知識和技術(shù)密集型產(chǎn)業(yè)規(guī)模不斷擴(kuò)大。這些成就與中國政府對科學(xué)教育的重視和中國研究人員的辛勤努力密不可分。

　　如今，中國義務(wù)教育普及率已超過世界高收入國家平均水平，民眾教育水平不斷提升，為中國推進(jìn)現(xiàn)代化建設(shè)及基礎(chǔ)科研活動(dòng)打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。中國科研人員踏實(shí)肯干，在工作中展現(xiàn)出面對困難不服輸?shù)墓ぷ鲃蓬^、強(qiáng)烈的好奇心和專業(yè)精神。在工作遇到困難時(shí)，中方研究人員有能力找到切實(shí)可行的解決方案，是可靠的合作伙伴。

　　中國科技的迅速發(fā)展是新中國重要的發(fā)展成就。中國科技發(fā)展成果不僅惠及城市居民，也改善了農(nóng)村地區(qū)人民的生活水平。不久前，我到山西某地參觀。我發(fā)現(xiàn)，當(dāng)?shù)卣�府因地制宜打造扶貧產(chǎn)業(yè)園，特色農(nóng)業(yè)發(fā)展得有聲有色。雜糧、肉類、水果、堅(jiān)果……多種多樣的農(nóng)牧產(chǎn)品運(yùn)送到中國各地甚至海外市場。在當(dāng)?shù)卣�府扶貧減貧政策的支持下，許多居民搬進(jìn)寬敞的新房，水電氣和其他家用設(shè)備等現(xiàn)代化設(shè)施一應(yīng)俱全。中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量不斷提升，中國人民生活得更有尊嚴(yán)。

　　2017年，意大利航天局與中國載人航天工程辦公室簽署合作文件，進(jìn)一步加深了意中兩國在航天空間領(lǐng)域的合作。雙方在太空領(lǐng)域的成功合作經(jīng)驗(yàn)，可以延伸到雙邊合作的其他領(lǐng)域。意中兩國將在相互理解的良好基礎(chǔ)上取得更多合作成果。

　�。ㄗ髡邽�2019年度中華人民共和國國際科學(xué)技術(shù)合作獎(jiǎng)獲得者、意大利航天局前局長、意大利特倫托大學(xué)普通物理系主任，本報(bào)記者李欣怡采訪整理）

　　

　　中國成為保護(hù)生態(tài)環(huán)境的重要力量

　�。ㄅ餐�）尼爾斯·克里斯蒂安·斯坦塞斯

　　中國民眾生活越來越富足，處處是欣欣向榮的景象。中國在科技創(chuàng)新、科研環(huán)境方面的長足發(fā)展有目共睹。中國主動(dòng)作為，采取多種舉措保護(hù)生態(tài)環(huán)境和物種多樣性。我相信，中國飛速發(fā)展將為人類進(jìn)步貢獻(xiàn)更大力量

　　作為一名生態(tài)學(xué)家，每次到中國訪問我都感到格外興奮。中國歷史悠久、幅員遼闊，生態(tài)環(huán)境類型多樣，是研究氣候變化問題和生態(tài)學(xué)、進(jìn)化生物學(xué)等課題的理想之地。中國在科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域的專注與發(fā)展，讓我看到了更多科技合作的機(jī)遇與可能性。

　　我與中國結(jié)緣于1982年。當(dāng)時(shí)，我在瑞典隆德大學(xué)兼任生態(tài)學(xué)副教授，與中國科學(xué)院動(dòng)物研究所進(jìn)行了一項(xiàng)科學(xué)教育合作交流項(xiàng)目。兩周的時(shí)間里，我訪問了北京、上海兩地，當(dāng)?shù)孛癖姷拇緲銦崆榻o我留下深刻印象。滿大街的自行車成為城市中一景。如今，私家汽車和地鐵等成為中國城市里的主要交通工具。高速路、高鐵網(wǎng)、飛機(jī)航線四通八達(dá)，中國民眾生活越來越富足，處處是欣欣向榮的景象。

　　我先后訪問中國幾十次，見證中國的快速發(fā)展，特別是在我所關(guān)注的生態(tài)進(jìn)化領(lǐng)域。20多年來，我與中國科學(xué)院、清華大學(xué)等中國科研單位在大尺度生態(tài)建模和重大生物災(zāi)害發(fā)生規(guī)律等方面展開研究合作。研究主要通過分析歷史數(shù)據(jù)從中尋找生態(tài)學(xué)規(guī)律，提高中國對生物災(zāi)害的預(yù)警與防控能力， 相關(guān)成果進(jìn)入了國際前沿�，F(xiàn)在，如果有其他國家的科研工作者向我請教如何在該領(lǐng)域取得領(lǐng)先成果，我會建議他加強(qiáng)與中國科學(xué)界交流。

　　近年來，中國在科技創(chuàng)新、科研環(huán)境方面的長足發(fā)展有目共睹。中國政府高度重視科技發(fā)展和創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)，并將鼓勵(lì)人才、培養(yǎng)人才、引進(jìn)人才作為重要抓手。科技界人士積極參與到政策措施的制定中。這說明中國對人才十分尊重。中國高校和科研機(jī)構(gòu)在加強(qiáng)青年科技人才培養(yǎng)，努力提高師資水平，加強(qiáng)國際交流合作等方面，都卓有成效。

　　我受邀與中國科學(xué)院、清華大學(xué)、中國疾控中心傳染病所、北京師范大學(xué)等科研院所和高校展開學(xué)術(shù)交流，接觸到了許多勤勞聰慧的中國年輕人。他們的求知若渴深深感染著我。在向他們傳授生態(tài)學(xué)知識的同時(shí)，我們還就中國生態(tài)環(huán)境展開探討，共同發(fā)表論文。這樣的經(jīng)歷有趣而有意義。

　　2019年10月1日，我參加了慶祝中華人民共和國成立70周年大會。閱兵式氣勢盛大，晚上的煙火表演璀璨炫目。當(dāng)晚空中綻放出“70”的數(shù)字時(shí)，我激動(dòng)地感慨：這是一生只有一次的經(jīng)歷。

　　我獲得了2019年度中華人民共和國國際科學(xué)技術(shù)合作獎(jiǎng)和2019年度中國政府友誼獎(jiǎng)。我倍感榮幸并珍視這些榮譽(yù)。在我看來，它們并不只屬于我個(gè)人，更是對我與中國科學(xué)家開展國際合作研究的認(rèn)可和鼓勵(lì)。

　　我十分關(guān)注生態(tài)領(lǐng)域的發(fā)展和保護(hù)。生態(tài)安全問題已成為21世紀(jì)人類面臨的諸多挑戰(zhàn)之一。這一問題在很大程度上，是人類資源的過度開發(fā)、對自然的濫用破壞導(dǎo)致的。中國主動(dòng)作為，采取多種舉措保護(hù)生態(tài)環(huán)境和物種多樣性。中國成為保護(hù)生態(tài)環(huán)境的重要力量。

　　在中國各地走訪，豐富獨(dú)特的生態(tài)環(huán)境令我著迷。我愿意繼續(xù)探索中國發(fā)展的奧妙，深耕與中國科學(xué)家的合作。我相信，中國飛速發(fā)展將為人類進(jìn)步貢獻(xiàn)更大力量。

　�。ㄗ髡邽�2019年度中華人民共和國國際科學(xué)技術(shù)合作獎(jiǎng)獲得者、挪威科學(xué)院院士，本報(bào)記者陳尚文采訪整理）

　　

　　中國是一個(gè)善于學(xué)習(xí)的國家

　　（奧地利）赫伯特·芒

　　中國是一個(gè)美麗的國家。中國取得的偉大發(fā)展成就值得中國人民自豪。中國高度重視教育事業(yè)，加大基礎(chǔ)研究和技術(shù)創(chuàng)新投入，為科技創(chuàng)新營造良好環(huán)境。我看到了中國成功的發(fā)展故事和光明的發(fā)展前景

　　我第一次來中國是在1981年。當(dāng)時(shí)，我作為聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織的專家，到鄭州、西安等地舉行學(xué)術(shù)講座。那時(shí)中國科研機(jī)構(gòu)的硬件設(shè)施還不很先進(jìn)，但科研人員的研究水平已經(jīng)達(dá)到一定高度。特別是看到他們在簡陋的條件下仍一絲不茍地攻堅(jiān)克難，我十分感動(dòng)。當(dāng)時(shí)我就想，一定要和中國科研機(jī)構(gòu)加強(qiáng)合作。

　　中國實(shí)行改革開放以來，經(jīng)濟(jì)社會各個(gè)方面都在大步向前發(fā)展。我陸續(xù)與中國科學(xué)院數(shù)學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)研究院、中國航空信息中心、南京航空航天大學(xué)、北京航空航天大學(xué)等科研院所和高校開展學(xué)術(shù)合作。近十多年來，我和同濟(jì)大學(xué)袁勇教授的技術(shù)團(tuán)隊(duì)在長江隧道、港珠澳大橋等重大工程建設(shè)的技術(shù)攻堅(jiān)中通力合作，建立起深厚友誼。

　　中國基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)需求巨大，為科研人員提出了很多富有挑戰(zhàn)性的技術(shù)課題。我們合作攻克了一些世界級技術(shù)難題。比如在港珠澳大橋建設(shè)中，由于用于生產(chǎn)隧道襯砌段的混凝土質(zhì)量巨大，如何控制裂縫成為巨大挑戰(zhàn)。中方在沉管隧道設(shè)計(jì)方面有豐富經(jīng)驗(yàn)，我在結(jié)構(gòu)多尺度計(jì)算方面有專長。我們共同提出一種創(chuàng)新的微觀力學(xué)分析方法，有效支撐了相關(guān)的試驗(yàn)研究。研究成果成功應(yīng)用于港珠澳大橋沉管隧道施工，解決了大體積混凝土結(jié)構(gòu)施工期性能控制和超長沉管隧道抗震難題。我與中國科學(xué)家聯(lián)合研究的一項(xiàng)項(xiàng)技術(shù)，也為我在奧地利和其他國家做基礎(chǔ)設(shè)施施工指導(dǎo)時(shí)提供了重要借鑒。我和中國科學(xué)家還在積極籌劃新的科研合作項(xiàng)目，旨在解決共建“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的基礎(chǔ)設(shè)施在地震、山體滑坡、火災(zāi)等災(zāi)害中的安全問題。

　　與中國科研機(jī)構(gòu)合作近40年，我有幸見證和參與了中國的快速發(fā)展。基礎(chǔ)設(shè)施是衡量國家現(xiàn)代化水平的重要指標(biāo)。中國不斷完善交通基礎(chǔ)設(shè)施，交通運(yùn)輸能力大幅提升。第一次來華時(shí)，我從鄭州坐火車到西安，花了很長時(shí)間。如今，從鄭州乘高鐵到西安只需不到兩個(gè)半小時(shí)。中國堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，致力于提高人民生活水平。中國取得的偉大發(fā)展成就值得中國人民自豪。

　　中國是一個(gè)善于學(xué)習(xí)的國家。從第一次來華至今，我接觸到的中國科研人員和學(xué)生都表現(xiàn)出強(qiáng)烈的求知欲。為了國家的發(fā)展，為了更美好的生活，中國學(xué)生勤奮刻苦。他們在數(shù)學(xué)、力學(xué)等基礎(chǔ)科學(xué)方面功底扎實(shí)，鉆研能力較強(qiáng)。他們身上還傳承了許多中華傳統(tǒng)美德，比如尊重師長、助人為樂。在我指導(dǎo)過的外國學(xué)生中，中國學(xué)生較高的綜合素質(zhì)和工作熱情，讓我十分樂意與中國高校開展長期合作。

　　我先后擔(dān)任過40多個(gè)國際學(xué)術(shù)期刊的編委或顧問。我發(fā)現(xiàn)，中國科研人員的投稿量、論文發(fā)表量越來越多。在結(jié)構(gòu)工程等領(lǐng)域，中國科研技術(shù)已經(jīng)位于世界前列。如港珠澳大橋施工中運(yùn)用的一些新技術(shù)，創(chuàng)造了多項(xiàng)世界紀(jì)錄。中國高校在世界大學(xué)排行榜上的排名不斷攀升，中國的專利申請數(shù)量和質(zhì)量也穩(wěn)步增長。這些成績說明，中國高度重視教育事業(yè)，加大基礎(chǔ)研究和技術(shù)創(chuàng)新投入，為科技創(chuàng)新營造良好環(huán)境。我相信，科技進(jìn)步在推動(dòng)中國可持續(xù)及高質(zhì)量發(fā)展中將發(fā)揮更重要作用。

　　中國是一個(gè)美麗的國家。中國經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展、社會長期穩(wěn)定，正在實(shí)現(xiàn)全面建成小康社會的道路上穩(wěn)步前進(jìn)。我看到了中國成功的發(fā)展故事和光明的發(fā)展前景。我將繼續(xù)為中國科技進(jìn)步和基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)貢獻(xiàn)力量。

　�。ㄗ髡邽�2019年度中華人民共和國國際科學(xué)技術(shù)合作獎(jiǎng)獲得者、奧地利科學(xué)院前院長，本報(bào)記者李琰、任皓宇采訪整理）

　　

　　中國科技進(jìn)步令人贊嘆

　�。ò突�斯坦）阿塔拉曼

　　我在國際場合推廣中國科技成果的同時(shí)，也有幸見證了中國的巨大變化。中國在短短幾十年間取得如此發(fā)展成就，在人類歷史上是罕見的。中國走出了適合中國國情的發(fā)展道路，能夠集中力量辦大事，在扶貧等方面取得了重要成就，為許多國家提供了借鑒

　　過去幾十年間，作為巴基斯坦有機(jī)化學(xué)家，我多次來華考察和參會，推動(dòng)巴中兩國科研機(jī)構(gòu)、大學(xué)和企業(yè)通過建立聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室等方式開展長期穩(wěn)定的產(chǎn)學(xué)研合作。我在國際場合推廣中國科技成果的同時(shí)，也有幸見證了中國的巨大變化。我常對身邊的朋友感慨，中國在短短幾十年間取得如此發(fā)展成就，在人類歷史上是罕見的。

　　我第一次來中國是在1974年。當(dāng)時(shí)，中國街頭最常見的交通工具是自行車，基礎(chǔ)設(shè)施相對落后。如今，中國許多城市都高樓林立、車水馬龍，讓人充分感受到繁華和便利。我也曾去湖南韶山的小村莊探訪交流，感受到當(dāng)?shù)厝嗣裆�活水平持續(xù)改善，日子越過越紅火。無論在大城市還是小山村，中國人民都在為夢想打拼，在辛勤耕耘中有了更多獲得感。

　　傳統(tǒng)醫(yī)藥是我的研究領(lǐng)域之一。我在大學(xué)期間開始接觸中醫(yī)藥，深感中國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)在治療病患方面有獨(dú)特優(yōu)勢。多年來，我在參加許多國際學(xué)術(shù)會議和講座時(shí)，積極推介中醫(yī)藥。越來越多外國民眾了解到中醫(yī)藥治療胸腔疾病、胃病和咳嗽等疾病的優(yōu)勢，還主動(dòng)向我咨詢。

　　被湖南中醫(yī)藥大學(xué)聘為榮譽(yù)教授后，我與中國一些大學(xué)探討中醫(yī)藥高等教育人才聯(lián)合培養(yǎng)、中醫(yī)藥國際研發(fā)、在巴基斯坦推廣中醫(yī)藥等議題。2017年2月，中巴中醫(yī)藥民族醫(yī)藥研究中心在我供職的卡拉奇大學(xué)掛牌，這是中國在巴基斯坦建立的第一個(gè)中醫(yī)藥、民族醫(yī)藥合作研究中心。2019年10月，以我名字命名的“一帶一路”傳統(tǒng)醫(yī)藥工作站順利落戶湖南中醫(yī)藥大學(xué)。巴中兩國博士生和青年學(xué)者的交流互訪也日漸增多。我積極鼓勵(lì)巴基斯坦優(yōu)秀青年來華留學(xué)。我感到，中醫(yī)藥日漸走向國際，與中國不斷增強(qiáng)的綜合國力和國際影響力密不可分。

　　中醫(yī)藥研究推廣的成果是中國發(fā)展成就的縮影。中國走出了適合中國國情的發(fā)展道路，能夠集中力量辦大事，在扶貧等方面取得了重要成就，為許多國家提供了借鑒。中國樂于與其他國家分享發(fā)展成果，共建“一帶一路”就是很好的例證。

　　我曾擔(dān)任巴基斯坦科技部部長，目前擔(dān)任巴基斯坦總理科技工作小組主席。我深深感到，國家發(fā)展離不開人才，巴基斯坦應(yīng)鼓勵(lì)更多學(xué)生前往中國學(xué)習(xí)現(xiàn)代科學(xué)知識。中國科技進(jìn)步令人贊嘆。中國在納米技術(shù)、量子計(jì)算機(jī)、5G等領(lǐng)域已走在世界前列，在國際一流學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表的論文數(shù)量不斷增加。中國幫助巴基斯坦多所大學(xué)設(shè)立了人工智能、納米技術(shù)等科研中心，這些科研中心將成為推動(dòng)巴基斯坦科技進(jìn)步、助力巴基斯坦青年科學(xué)家發(fā)展的重要平臺。祝愿中國取得更大發(fā)展成就。

　�。ㄗ髡邽�2019年度中華人民共和國國際科學(xué)技術(shù)合作獎(jiǎng)獲得者、中國科學(xué)院外籍院士，本報(bào)記者楊迅采訪整理）

　　《 人民日報(bào) 》（ 2020年02月04日 18 版）

分享讓更多人看到