圖為格雷瓜爾·戴高樂(lè)展示其在不同時(shí)期拍攝的中國(guó)孩童在家自習(xí)場(chǎng)景的照片。 　　本報(bào)記者 葛文博攝

圖為卡爾·哈恩與中方贈(zèng)送的紅旗轎車合影。 　　本報(bào)記者 馮雪珺攝

圖為2019年11月，佐藤利行在大阪舉行的第六屆中日教育交流會(huì)上發(fā)言。 　　本報(bào)記者 劉軍國(guó)攝

圖為2019年10月，比爾·威爾遜在第三屆楊凌國(guó)際種業(yè)創(chuàng)新論壇上發(fā)言。 　　資料圖片

　　用鏡頭記錄中國(guó)發(fā)生的巨大變化

　�。ǚ▏�(guó)）格雷瓜爾·戴高樂(lè)

　　中國(guó)正昂首闊步快速邁向現(xiàn)代化。中國(guó)民眾始終保持著奮發(fā)向上的精神面貌和踏實(shí)肯干的工作態(tài)度。我很榮幸能有機(jī)會(huì)用鏡頭記錄中國(guó)發(fā)生的巨大變化，定格不同時(shí)代人們的精神風(fēng)貌

　　我的父親貝爾納·戴高樂(lè)是法國(guó)前總統(tǒng)夏爾·戴高樂(lè)將軍的侄子。他曾任法中委員會(huì)主席，長(zhǎng)期致力于促進(jìn)兩國(guó)友好，被稱為法中友誼“信使”。1964年，法中兩國(guó)正式建交。兩國(guó)決定舉行首屆法國(guó)科技展覽會(huì)，我的父親作為展會(huì)法方負(fù)責(zé)人率團(tuán)訪問(wèn)中國(guó)。父親用膠片詳細(xì)記錄了這趟旅程，并把照片和錄像分享給全家人觀看。在父親的鏡頭里，充滿東方韻味的古老建筑，精神飽滿、容光煥發(fā)的行人，讓我對(duì)中國(guó)充滿好奇。此后，我的父母多次前往中國(guó)，帶回錄像、紀(jì)念品和有關(guān)中國(guó)的很多美好故事，我們一家和中國(guó)的感情日益深厚。

　　1978年8月底，我第一次訪問(wèn)中國(guó)。在兩周時(shí)間里，我參觀了西安、成都、武漢、上海等多座城市。我喜歡用鏡頭捕捉普通民眾的日常生活。我用相機(jī)記錄下各地的風(fēng)土人情，此后不時(shí)拿出來(lái)細(xì)細(xì)回味。這段美好記憶讓我畢生難忘。

　　2013年，我陪同父親再次來(lái)到中國(guó)，這里發(fā)生的巨大變化讓我們驚訝。北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)的航站樓規(guī)模龐大、設(shè)施先進(jìn)、航線密布，一片繁忙。長(zhǎng)江上，大型游輪和貨船往來(lái)穿梭�，F(xiàn)代化建筑拔地而起，城市規(guī)模大大擴(kuò)展，高鐵網(wǎng)絡(luò)四通八達(dá)，人民生活水平顯著提高。

　　1978年，我從上海乘火車前往廣州，路上顛簸了31個(gè)小時(shí)。2013年那次，我乘坐舒適的高鐵，不到9個(gè)小時(shí)就到了。當(dāng)年，商場(chǎng)里可挑選的紀(jì)念品不多；如今，店里的商品琳瑯滿目。以前，相機(jī)還是“稀罕貨”；如今，人們可以隨時(shí)用手機(jī)定格生活中的精彩瞬間。

　　中國(guó)正昂首闊步快速邁向現(xiàn)代化。中國(guó)民眾始終保持著奮發(fā)向上的精神面貌和踏實(shí)肯干的工作態(tài)度。我用相機(jī)拍下這一幕幕動(dòng)人場(chǎng)景：姑娘在乒乓球臺(tái)前揮汗如雨；孩子們?cè)趯W(xué)校里手捧圖書(shū)，眼里流露出對(duì)知識(shí)的渴望；大廚在餐廳里笑容滿面地為顧客配制菜品；朝氣蓬勃的年輕人在城市樓群之間晨跑；孩子們?cè)趯W(xué)校機(jī)房里，認(rèn)真地盯著電腦屏幕學(xué)習(xí)；超市的工作人員正在細(xì)心地幫助顧客挑選菜品……

　　經(jīng)過(guò)40多年的發(fā)展，中國(guó)人民的生活水平和舒適度大幅提升。中國(guó)自己的服裝品牌、餐飲品牌、高科技產(chǎn)品品牌正大量涌現(xiàn)。我很榮幸能有機(jī)會(huì)用鏡頭記錄中國(guó)發(fā)生的巨大變化，定格不同時(shí)代人們的精神風(fēng)貌。

　　這些年來(lái)，法中兩國(guó)人文交流日益頻繁，我很高興能參與其中。2019年3月，我在巴黎舉辦了《中國(guó)：1978—2016年》攝影展，用影像展現(xiàn)中國(guó)發(fā)展的偉大成就。攝影展引起熱烈反響。有參觀者對(duì)我說(shuō)，這些攝影作品為他了解中國(guó)打開(kāi)一扇窗。我將繼續(xù)舉辦以中國(guó)文化為主題的攝影展，讓更多法國(guó)民眾通過(guò)影像了解中國(guó)、走近中國(guó)。

　　（作者為法國(guó)前總統(tǒng)夏爾·戴高樂(lè)將軍的侄孫、法國(guó)著名攝影師，本報(bào)駐法國(guó)記者葛文博采訪整理）

　　

　　為世界創(chuàng)造更多發(fā)展機(jī)遇

　�。ǖ聡�(guó)）卡爾·哈恩

　　新中國(guó)成立70年來(lái)，中國(guó)在很多領(lǐng)域都走在世界前列。中國(guó)工業(yè)化發(fā)展速度之快，是世界上很多國(guó)家難以做到的。這要?dú)w功于中國(guó)政府的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)和強(qiáng)大執(zhí)行力，以及中國(guó)人民的辛苦付出與團(tuán)結(jié)協(xié)作。中國(guó)在國(guó)際上廣受尊重，人們很有必要更深入地了解中國(guó)

　　上世紀(jì)80年代，中國(guó)的汽車工業(yè)規(guī)模還不大。但是，中國(guó)人民聰明、勤勞，中國(guó)擁有巨大發(fā)展?jié)摿�。�?dāng)時(shí)我就堅(jiān)信，在改革開(kāi)放政策的推動(dòng)下，中國(guó)經(jīng)濟(jì)將會(huì)迎來(lái)快速增長(zhǎng)，中國(guó)很快就會(huì)誕生一個(gè)規(guī)模巨大的汽車市場(chǎng)。

　　1982年初，大眾汽車集團(tuán)決定進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，我和集團(tuán)的幾位高層一起到中國(guó)各地考察。通過(guò)和中國(guó)政府以及當(dāng)?shù)睾献骰锇榈姆e極交流，我們獲得了很多有益的意見(jiàn)。我發(fā)現(xiàn)，很多中國(guó)政府官員擁有工程技術(shù)背景，他們腳踏實(shí)地，對(duì)現(xiàn)實(shí)有著清晰的認(rèn)識(shí)。

　　1983年，大眾汽車集團(tuán)與上海汽車集團(tuán)股份有限公司合資成立了上汽大眾汽車有限公司。我們從德國(guó)請(qǐng)來(lái)一批技術(shù)專家。他們與中方技術(shù)人員結(jié)成“一對(duì)一”師徒關(guān)系，認(rèn)真向中方技術(shù)人員傳授生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)。中方技術(shù)人員富有鉆研精神，展現(xiàn)出很強(qiáng)的學(xué)習(xí)能力。1991年，一汽大眾汽車有限公司在吉林省長(zhǎng)春市成立，我們又請(qǐng)了一批德國(guó)技術(shù)專家赴華對(duì)中方技術(shù)人員進(jìn)行培訓(xùn)。1992年，我退休的時(shí)候，長(zhǎng)春市政府贈(zèng)送給我一輛紅旗轎車，感謝我為促進(jìn)一汽大眾發(fā)展所作出的貢獻(xiàn)。這輛紅旗轎車現(xiàn)存于德國(guó)沃爾夫斯堡汽車博物館。

　　我高興地看到，大眾汽車已經(jīng)深度融入中國(guó)市場(chǎng)，走進(jìn)中國(guó)民眾的日常生活。回顧過(guò)去，從相對(duì)飽和的歐洲市場(chǎng)來(lái)到潛力巨大的中國(guó)開(kāi)拓新市場(chǎng)，是大眾汽車集團(tuán)作出的一個(gè)明智決定。當(dāng)前，經(jīng)濟(jì)全球化飛速發(fā)展，我們充分享受著經(jīng)濟(jì)全球化帶來(lái)的好處。大眾汽車集團(tuán)已在中國(guó)生產(chǎn)2000多萬(wàn)輛汽車。在2019年德國(guó)法蘭克福國(guó)際車展上，我也看到很多技術(shù)先進(jìn)的中國(guó)國(guó)產(chǎn)汽車。

　　新中國(guó)成立70年來(lái)，中國(guó)在很多領(lǐng)域都走在世界前列。中國(guó)工業(yè)化發(fā)展速度之快，是世界上很多國(guó)家難以做到的。這要?dú)w功于中國(guó)政府的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)和強(qiáng)大執(zhí)行力，以及中國(guó)人民的辛苦付出與團(tuán)結(jié)協(xié)作。

　　在短短幾十年里，中國(guó)汽車工業(yè)取得了舉世矚目的發(fā)展成就。中國(guó)汽車廠商在同發(fā)達(dá)國(guó)家汽車廠商的交流中不斷學(xué)習(xí)進(jìn)步，而且勇于創(chuàng)新，使自身更具競(jìng)爭(zhēng)力。目前，中國(guó)的汽車工業(yè)正朝著更環(huán)保、更可持續(xù)的電動(dòng)化方向轉(zhuǎn)型。

　　多年來(lái)，我認(rèn)真學(xué)習(xí)和研究中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。中國(guó)民眾普遍重視家庭的作用。父母重視對(duì)下一代的教育，期望年輕人學(xué)會(huì)獨(dú)立思考和判斷。中國(guó)民眾對(duì)知識(shí)和教育的普遍重視，助力中國(guó)經(jīng)濟(jì)取得持續(xù)、快速、健康發(fā)展。

　　幾十年來(lái)，產(chǎn)業(yè)合作讓德中兩國(guó)之間的人員往來(lái)更加頻繁，兩國(guó)不斷加深對(duì)彼此的認(rèn)知和了解。今天，所有人都需要始終保持學(xué)習(xí)的心態(tài)，并用開(kāi)放的思維去探索世界。中國(guó)為世界發(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)，在國(guó)際上廣受尊重。人們很有必要更深入地了解中國(guó)，多到中國(guó)考察、交流。

　　如今，我已經(jīng)93歲了。為了隨時(shí)掌握中國(guó)汽車工業(yè)的最新動(dòng)態(tài)，我仍保持著平均每年訪華3次的頻率。中國(guó)經(jīng)濟(jì)正堅(jiān)定邁向高質(zhì)量發(fā)展，將為世界創(chuàng)造更多發(fā)展機(jī)遇，這讓我對(duì)全球經(jīng)濟(jì)的未來(lái)更有信心。

　　（作者為德國(guó)大眾汽車集團(tuán)前董事長(zhǎng)，本報(bào)駐德國(guó)記者馮雪珺采訪整理）

　　

　　中國(guó)人民的文化自信不斷增強(qiáng)

　�。ㄈ毡荆┳籼倮�行

　　新中國(guó)成立70年來(lái)取得巨大成就的根本原因在于中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)。中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)中國(guó)人民以只爭(zhēng)朝夕的勁頭艱苦奮斗。希望更多國(guó)家和地區(qū)參與共建“一帶一路”，造福更多民眾。世界期待中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上發(fā)揮更大作用

　　我第一次去中國(guó)是1977年。那時(shí)，我還是日本廣島大學(xué)文學(xué)部的大二學(xué)生。作為日本關(guān)西地區(qū)大學(xué)生訪華團(tuán)的一員，在兩周時(shí)間里，我先后訪問(wèn)了北京、南京、上海、無(wú)錫等地。我至今還珍藏著那次訪華時(shí)使用的護(hù)照，以及購(gòu)買的老北京布鞋等紀(jì)念品。

　　2001年，我被首都師范大學(xué)中國(guó)詩(shī)歌研究中心聘任為客座教授。日中兩國(guó)隔海相望，教育文化交流有著悠久歷史，合作前景十分廣闊。為了進(jìn)一步方便中國(guó)學(xué)生赴廣島大學(xué)留學(xué)，2002年，廣島大學(xué)在首都師范大學(xué)成立了第一個(gè)國(guó)外教學(xué)研究基地——廣島大學(xué)北京研究中心，我出任首任主任。

　　目前，我所在的廣島大學(xué)與中國(guó)100多所大學(xué)簽訂了校際交流合作協(xié)議。近20年來(lái)，已有2000多名中國(guó)留學(xué)生在廣島大學(xué)獲得學(xué)位，其中有500名學(xué)生獲得博士學(xué)位。中國(guó)留學(xué)生勤奮好學(xué)、認(rèn)真鉆研的精神給我留下了深刻印象。這些留學(xué)生回到中國(guó)之后，很多都走上了講壇教書(shū)育人，成為日中友好的橋梁。

　　廣島大學(xué)北京研究中心還開(kāi)展了許多以青少年為主體的交流活動(dòng)。比如，由研究中心主辦的“廣島大學(xué)日語(yǔ)作文演講比賽”至今已舉辦14屆，為眾多學(xué)習(xí)日語(yǔ)的中國(guó)學(xué)生提供了一個(gè)全國(guó)性的交流平臺(tái)。研究中心還編輯出版日語(yǔ)作文演講比賽獲獎(jiǎng)作品集，增進(jìn)了日中兩國(guó)青年學(xué)生之間的相互理解和交流。

　　日中之間開(kāi)展學(xué)術(shù)交流非常重要。兩國(guó)學(xué)者的研究各有所長(zhǎng)。如果攜手合作，相信一定能相互取長(zhǎng)補(bǔ)短，取得更多成果，促進(jìn)文明互鑒。

　　在過(guò)去的近20年里，我?guī)缀趺總�(gè)月都去中國(guó)出差，這使我有機(jī)會(huì)見(jiàn)證中國(guó)日新月異的變化：一座座高樓大廈拔地而起，一輛輛汽車穿行在大街小巷……改革開(kāi)放取得了舉世矚目的輝煌成就。中國(guó)已成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國(guó)人民的生活越來(lái)越富裕。更為可貴的是，中國(guó)人民的文化自信不斷增強(qiáng)。

　　在我看來(lái)，新中國(guó)成立70年來(lái)取得巨大成就的根本原因在于中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)。中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)中國(guó)人民以只爭(zhēng)朝夕的勁頭艱苦奮斗。我祝愿中國(guó)更加繁榮昌盛。

　　當(dāng)今世界，人類面臨著環(huán)境、資源、人口等諸多共同挑戰(zhàn)，單靠一國(guó)之力難以解決。共建“一帶一路”倡議增進(jìn)了沿線國(guó)家和地區(qū)之間的互聯(lián)互通，順應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化的歷史潮流，有助于推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。希望更多國(guó)家和地區(qū)參與共建“一帶一路”，造福更多民眾。世界期待中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上發(fā)揮更大作用，期盼更多來(lái)自中國(guó)的東方智慧。

　　（作者為中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)獲得者、日本廣島大學(xué)理事兼副校長(zhǎng)，本報(bào)駐日本記者劉軍國(guó)采訪整理）

　　

　　中國(guó)以創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)

　�。�美國(guó)）比爾·威爾遜

　　中國(guó)不僅解決了溫飽問(wèn)題，老百姓的飲食結(jié)構(gòu)也更加多元化。中國(guó)正在加快農(nóng)業(yè)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變，以創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，推進(jìn)農(nóng)業(yè)綠色發(fā)展。共建“一帶一路”將對(duì)各國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展提供重要助力

　　1999年，我第一次來(lái)中國(guó)，當(dāng)時(shí)還是一名年輕科學(xué)家。2011年到2015年，我在中國(guó)工作生活，目睹了中國(guó)農(nóng)業(yè)取得的巨大進(jìn)步。尤其是中國(guó)為推動(dòng)農(nóng)業(yè)技術(shù)發(fā)展、提升農(nóng)民的知識(shí)水平和技能出臺(tái)了一系列舉措，令我印象深刻。

　　在中國(guó)，我看到一幅幅農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化圖景，比如機(jī)械化播種、無(wú)人機(jī)噴灑農(nóng)藥、施肥灌溉實(shí)行智能化管理……中國(guó)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化程度飛速提升。我非常欽佩中國(guó)在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域取得的巨大成就。改革開(kāi)放40多年來(lái)，中國(guó)讓數(shù)億人口成功實(shí)現(xiàn)脫貧。中國(guó)不僅解決了溫飽問(wèn)題，老百姓的飲食結(jié)構(gòu)也更加多元化。

　　解決好“三農(nóng)”問(wèn)題，一直是中國(guó)政府工作的重中之重，中央一號(hào)文件連續(xù)多年聚焦“三農(nóng)”�，F(xiàn)在，中國(guó)正在加快農(nóng)業(yè)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變，以創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，推進(jìn)農(nóng)業(yè)綠色發(fā)展。作為專注農(nóng)業(yè)科技的全球領(lǐng)先企業(yè)，我們很高興能在中國(guó)農(nóng)業(yè)農(nóng)村建設(shè)進(jìn)程中發(fā)揮作用，為中國(guó)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)以及鄉(xiāng)村振興提供因地制宜的解決方案，更好地助力中國(guó)“三農(nóng)”建設(shè)。中國(guó)是科迪華重要的市場(chǎng)，我們對(duì)中國(guó)農(nóng)業(yè)的未來(lái)非常樂(lè)觀。

　　中國(guó)提出共建“一帶一路”倡議，倡導(dǎo)合作共贏。這是實(shí)現(xiàn)各國(guó)共同繁榮發(fā)展的重要路徑。當(dāng)今世界，許多國(guó)家農(nóng)業(yè)生產(chǎn)都不同程度地面臨著基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、組織能力、運(yùn)輸和市場(chǎng)準(zhǔn)入等方面的制約。

　　共建“一帶一路”將對(duì)各國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展提供重要助力。2019年，我參加了在中國(guó)“農(nóng)科城”陜西楊凌舉辦的一次會(huì)議。來(lái)自共建“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)的科學(xué)家們，就灌溉、抗旱和農(nóng)藝等農(nóng)業(yè)知識(shí)和技術(shù)進(jìn)行了廣泛交流。交談中，我深刻感受到大家對(duì)農(nóng)業(yè)發(fā)展的渴望。來(lái)自不同國(guó)家和地區(qū)的農(nóng)業(yè)專家都有自己獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)和經(jīng)驗(yàn)。他們希望通過(guò)共建“一帶一路”這一平臺(tái)，充分溝通協(xié)調(diào)，取長(zhǎng)補(bǔ)短，共同推動(dòng)解決農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的具體問(wèn)題�？频先A在“一帶一路”沿線許多國(guó)家和地區(qū)開(kāi)展業(yè)務(wù)，我們將充分利用現(xiàn)有優(yōu)勢(shì)，更好地與共建“一帶一路”實(shí)現(xiàn)對(duì)接。顯然，共建“一帶一路”所帶來(lái)的系統(tǒng)化改進(jìn)，將使許多國(guó)家的農(nóng)民大為受益。

　　《中華人民共和國(guó)外商投資法》于2020年1月1日起施行。其中包括進(jìn)一步加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，落實(shí)外商投資準(zhǔn)入的負(fù)面清單管理制度等內(nèi)容。這意味著我們的本地化戰(zhàn)略將得到更好支撐，與本地合作伙伴之間的合作將進(jìn)一步深化。

　　中國(guó)為推動(dòng)貿(mào)易和投資的自由化便利化作出了重要貢獻(xiàn)。自由貿(mào)易是全球農(nóng)業(yè)的命脈所在。基于規(guī)則、透明、非歧視、開(kāi)放、自由和包容的國(guó)際貿(mào)易推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化向前發(fā)展。我們?nèi)�力支持自由貿(mào)易，期待中國(guó)在全球舞臺(tái)上扮演更重要的角色。

　�。ㄗ髡邽槊绹�(guó)科迪華農(nóng)業(yè)科技玉米產(chǎn)品研發(fā)總監(jiān)，本報(bào)記者周輖書(shū)面采訪整理）

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2020年01月15日 17 版）

分享讓更多人看到