《紐約時(shí)報(bào)》推介《習(xí)近平復(fù)興中國(guó)》和《大國(guó)領(lǐng)袖習(xí)近平》兩本英文圖書(shū)的廣告（攝影 殷淼）

人民網(wǎng)紐約9月4日電（記者 殷淼） 在G20杭州峰會(huì)開(kāi)幕之際，美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》刊登整版彩色廣告，祝賀G20杭州峰會(huì)和第九次習(xí)奧會(huì)成功舉辦，同時(shí)推介中國(guó)時(shí)代出版公司（CN Times Books Inc.)出版的兩本英文圖書(shū)《習(xí)近平復(fù)興中國(guó):歷史使命與大國(guó)戰(zhàn)略》和《大國(guó)領(lǐng)袖習(xí)近平：國(guó)際視野中的杰出政治家與戰(zhàn)略家》。

據(jù)介紹，《習(xí)近平復(fù)興中國(guó)》和《大國(guó)領(lǐng)袖習(xí)近平》由哈佛大學(xué)費(fèi)正清中國(guó)研究中心研究員、華盛頓伍德羅·威爾遜中心公共政策學(xué)者、《毛澤東傳》作者羅斯·特里爾主編，中美兩國(guó)專家聯(lián)合撰寫(xiě)。該書(shū)以歷史眼光和全球視野，深刻分析習(xí)近平領(lǐng)導(dǎo)下的中國(guó)未來(lái)30年的發(fā)展走勢(shì)和中國(guó)將與世界展開(kāi)怎樣的互動(dòng)兩大課題，首次明確提出并詳細(xì)解析了習(xí)近平的歷史使命和戰(zhàn)略部署：領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)完成三大治理——執(zhí)政黨治理、國(guó)家治理和全球治理，規(guī)避兩大陷阱——中等收入陷阱與修昔底德陷阱，實(shí)現(xiàn)一大跨越——從發(fā)展中國(guó)家向發(fā)達(dá)國(guó)家的跨越，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興。

中國(guó)時(shí)代出版公司負(fù)責(zé)人朱大平表示，中美兩國(guó)之間存在兩堵墻：一是意識(shí)形態(tài)和政治體制的根本不同；二是文化及思維差異巨大。如何面有效解讀中美重大戰(zhàn)略問(wèn)題，澄清雙方之間存在的誤解誤讀，是擺在出版商面前的緊迫任務(wù)。

“以傳記體完整地宣傳推廣習(xí)主席治國(guó)方略和治國(guó)理念是一條捷徑。”朱大平說(shuō)，“把習(xí)近平主席治國(guó)理政新理念新思想新戰(zhàn)略以西方最常見(jiàn)的傳記體完整地呈現(xiàn)出來(lái)，以故事輕松地講出來(lái)，把事實(shí)擺出來(lái)，把兩大陷阱講透講清楚，是消除誤解的最好手段之一。這是我們出版兩本書(shū)的根本目的。”

朱大平認(rèn)為，在美國(guó)出版的關(guān)于當(dāng)代中國(guó)政治作品，大部分帶著偏見(jiàn)，嚴(yán)重影響西方大眾對(duì)中國(guó)的認(rèn)知甚至誤導(dǎo)西方政府對(duì)華政策。這些作品，有個(gè)天然的弱點(diǎn)，由于他們中文水平不高，掌握的資料很有限，容易以偏概全，只見(jiàn)樹(shù)木不見(jiàn)森林。而《習(xí)近平復(fù)興中國(guó)》《大國(guó)領(lǐng)袖》則完全克服了這一天然缺陷，中方作者掌握千倍于西方作者的信息資料，以事實(shí)來(lái)講道理，而美方作者又熟練掌握西方的語(yǔ)言風(fēng)格和閱讀習(xí)慣。他說(shuō)：“可以預(yù)見(jiàn)，我們這些作品出版后，美國(guó)專家學(xué)者開(kāi)展中國(guó)問(wèn)題研究，必將大量引用本書(shū)的觀點(diǎn)和基礎(chǔ)材料，產(chǎn)生長(zhǎng)遠(yuǎn)而深遠(yuǎn)的影響�！�

分享讓更多人看到