我(右二)與艾瑞克(右一)的合影
2013年以前,我對法國的印象還停留于巴黎的鐵塔,塞納河的咖啡店,香街上的奢侈品店亦或是波爾多的紅酒,或許還有普羅旺斯的薰衣草,馬賽的陽光沙灘和傳說中的亞森羅賓。我不曾擁著這片國土仰望星空,可我一直用“浪漫”給這個美麗的國度下注腳。
時間指向2013年的四月,榮幸焉,我擔(dān)任中國.溫州國際山地戶外運動挑戰(zhàn)賽的翻譯,與法國運動員有了一些接觸、交流后,我更愿意這么去思考:如果說法國文化是塊蛋糕,那么前面提到的一切只是撒在這塊蛋糕上的一層薄薄的糖粉而已。
依然清晰地記得,那個頎長俊美的男子走向我,仿佛一位王子,翩翩動人。他的藍(lán)色瞳孔深邃迷人,仿佛一汪湖海。他俯身問我,可不可以等他隊友來了再登記入住。我后來得知,他來自法國,叫艾瑞克.卡朋特。
于是,我的眼睛很自然地長到了他身上。中午,他獨自一人吃自助餐。下午,他在大廳踟躕張望。直到晚上八點,那位不靠譜的友人終于空降溫州。艾瑞克開心地?fù)е募绨颍珠_心地同我打招呼,憂郁的眼睛終于笑意暗盈。
這次國際賽,他們的排名并不靠前,但閉幕式的時候,艾瑞克告訴我,這樣可以了,既然參賽初衷便是挑戰(zhàn)自己,重在體驗,也就別無他憾。我們后來依然保持郵件互動、臉譜留言。他說他至為想念中國的壯闊山河,他深深眷戀我的祖國的秀麗美景。他還說要為中國人點贊,因為他在北京游玩時丟掉的手機和證件很快就被好心人拾回。
我(中)與艾瑞克(左一)和他朋友.jpg
踐行前,我曾送他一只拇指大小的螃蟹。他接過玻璃瓶子笑納了,隨后又不失幽默地問我可不可以等這只小螃蟹長大了之后再吃。七月的某一天,我意外收到一封郵件,是艾瑞克的。他寫道,今天是你的生日嗎,如果是,那么,生日快樂!可我不曾向他提起我的生日!瞬間,心都化了。
你看,法國人就是這樣,友好,幽默,浪漫,細(xì)心。不光如此,他們內(nèi)心深處還有一份癡癡的執(zhí)念。
比如那位法國警察,外形高瘦,沉默如金。有天晚上我挨個下房發(fā)放通知。敲他房門時,并無人應(yīng),過了一會兒,門緩緩向后拉開,漆黑的屋子漂浮著暗沉空氣。我突然意識到他是斜躺在地上的,仰望著我,痛苦而且虛弱不堪。忙將其攙起,問發(fā)生什么了。誰知他竟聽不懂英文。于是只好放慢節(jié)奏,說一些非常簡單的詞匯。我們艱難地交流著,最后還是順利將他送至醫(yī)院。
第二天的比賽,他扛下來了,警察的光環(huán)仿佛也偉岸了些。這種咬緊牙關(guān)向前沖的堅韌意志令人好生佩服。或許中法兩國人民骨子里都流淌著執(zhí)拗的血液,認(rèn)定的事必善始善終。
我忽然覺得,他是一個大寫的人。我一字一頓地告訴他,你,贏,了!你,在,命,運,的,風(fēng),暴,中——贏,了!
他不一定聽懂。但他一定明白我想說什么。正如中法建交五十年以來,兩國人民在歷史長河中,交往著,交流著,摸索著,前進(jìn)著,互幫互助,合作共贏。或遇語言不通,但情誼不減。
這次的寶貴經(jīng)歷,猶如一把鑰匙,開啟了我通往一個更為真實全面、更接地氣的法國大門。如若將來有機會去,即使遠(yuǎn)隔11739.17公里,一定也不會覺得陌生。
現(xiàn)在,我的腦海中滿是當(dāng)時情景,我的法國朋友正笑著朝我招手。在他們的背后,紅酒、咖啡、網(wǎng)球、盧浮宮和一大片薰衣草交疊著盈滿畫面。整個空間頓時開闊起來。
我閉上眼,輕輕挖一勺剛買的蛋糕,甜甜的,香醇到心底。
寫在中法建交50周年。愿中法兩國人民的友誼天長地久。
我在2013國際戶外山地運動挑戰(zhàn)賽現(xiàn)場